Всички лица, организации и места са измислени
Отговаряй на обажданията ми.
И на съобщенията. Срещай се с мен.
Искам да ям и пия с теб. Не ме вълнува договорът.
Моля? - Така се държат тези на 28.
Страстта ми не знае граници, и тази страст подхранвам
аз сам.
Нима времето днес не е отлично?
Че Бонг Ги, на колко години си?
Тами, на работа трябва уважително…
Не питам Джоузеф. Питам Че Бонг Ги.
На 28. - И той е на толкова.
Кой? - Защо така се различавате?
Че Бонг Ги. - Да?
Искам да си честен с мен. - Добре.
Красива ли съм?
Принуждавате ме да дам определен отговор.
Да или не?
Уважението означава повече.
Уважавам ви, Тами.
Ясно. На 28 хората трябва да бъдат очарователни,
така че защо той не е?
Какво?
За кого говорехте?
Тами, какво търсите? Да ви помогна ли?
Всичко е наред. Просто търся справочен материал.
№1 КИМ ХАН СОЛ
Защо името на неизвестен човек е на първо място в класацията?
За Ким Хан Сол ли?
Това момче вчера изчезна и майка му помоли за помощ в интернет.
Хората се заинтересуваха и историята се разпространи.
Затова името му е в начело. - Надявам се, че ще го намерят.
Класацията има своите преимущества. - Уверен ли сте в това?
Току-що прочетох десетки коментари, които упрекват майка му.
В такива моменти рейтингът в реално време ме отвращава.
Тами, какво мислите за това?
Не съм сигурна.
Какво? Мнението ми толкова ли е важно?
Нима рейтингът има значение?
Любопитно ми е какъв е отговорът ви?
Не ми харесва. По-точно, ненавиждам го.
Защо?
Както и да е. Не е свързано с работата.
Все пак, нека да чуем.
Дава на уеб порталите излишна сила.
Нещо бива изтрито, друго остава.
Намирам този процес за странен.
Уеб порталите проверяват всяко търсене.
Това е регулиране, а не цензура.
Проверяваме търсенията да не съдържат насилие или опасност.
Разбирам, но стандартните ни оценки не са ли идеални?
Не съществува понятие като "идеален".
Затова ненавиждам рейтинга.
Той не е идеален, но има значително влияние.
Влияе на всички сфери в живота, но едва ли се контролира.
И няма никакви закони?
Не. Уеб порталите не се наказват за манипулиране на търсенията.
Няма такъв закон.
Класацията в реално време е източник на доход за уеб портала,
затова не се ограничава от закона.
Отчита интереса на хората, а ние правим бизнес от това.
Нима да печелиш пари е лошо?
Не. Ненавиждам рейтинга, но не искам да се избавя от него.
Никой не би искал. Той е пряко свързан с нашите доходи
и особеността, която привлича потребителите.
Признавам необходимостта от него.
В бизнес плана за 2014 г. имаше идея за включване на уебтун 18+.
Защо я изключихте?
Впрочем, идеята не е лоша.
Тогава другите одобрени…
Ти наред ли си?
Не, Алиса, това не е към вас. Ще ви се обадя.
Какво правиш?
Рисувах. - Защо?
Така ще мислиш за мен, когато ги свалиш.
Какво става с теб?
Откъде се появи?
Имах работа наблизо, но мога да те позная от километър.
Навън ли работиш? - Да, в офиса беше задушно.
Успех тогава. Вземи си нещо вкусно за обяд.
Трябва да вървя. - Вече?
Имам среща. Радвам се, че те видях.
Пак Мо Гон.
Ще ти вдигам телефона и ще се срещам с теб.
С наслада ще ям и пия с теб.
Дай ми малко време и ще ти намеря работа.
Не се тревожи.
Ти вече се извини, а аз приех извинението.
Така че всичко е наред. - Случи се заради мен.
Не, случи се заради директор Сонг.
Наистина трябва да вървя.
Каза, че ще ми отговориш. Очаквай съобщение.
Добре.
Дупката в момента е на друго място.
Ще се видим.
Действително ли се храните сама?
Не обичам да карам хората да ядат това,
което искам само аз и обратно.
Защо не сте на вечеря с екипа?
Когато съм трезва, пияните хора ме дразнят.
Както виждате, аз не пия. - Но с директор Сонг Ка Гьонг пихте.
Подозирате, че на нея уж предавам тайните на Барро?
Тя не пи. Пих само аз.
Ето вашата поръчка.
Заедно ли сте тук?
Не. - Не.
Добре.
Откъде познавате Сонг Ка Гьонг?
Не сме достатъчно близки за такива въпроси.
Не сте от търпеливите, нали?
Да съм нетърпелива е моя стара привичка.
Веднъж дори изсипах соса върху още неразкъсана опаковка.
Приятелят ми тогава…
Пьо Джун Су!
Пьо Джун Су?
Ръководителят на гейминг отдела?
Знаех си, че нещо не е наред.
Какво се е случило с него?
Сетихте се за него, когато споменахте бившия си?
Да не би да сте излизали?
Не сме достатъчно близки за такива въпроси.
И вие не сте от търпеливите.
Значи си спомни.
Сътрудниците са длъжни да общуват уважително, Матю.
Нима нашата история е зависима от компанията?
Едва ли имаме, така че не се дръж приятелски.
Имахме. Бяхме доста страстни.
Страстни, значи.
Ако беше така, щях да те запомня.
Кой 22-годишен помни едномесечна връзка?
Аз никога не те забравих.
Банално е, така че млъкни и си върви.
А характера ми помниш ли още?
Не съм се променила, затова изчезвай, докато съм мила.
Наистина не си се променила.
Какво работиш? - Аз ли? Ръководя гейминг отдела.
Чудесно. Няма нужда да се виждаме.
Ръководител на гейминг отдела?
Тами, хайде да вечеряме заедно.
Звучи добре. Кога ще отидем? Какво ще кажеш за днес?
Добре дошли!
Как сте? - Добре. А вие?
Заповядайте оттук.
Главният офис взе решение да не пренебрегва
проблемите на корейския клон на Юникон.
Заседанието относно манипулиране на ключови думи
нанесе сериозен ущърб на марката Юникон.
С намаляването на пазарния дял разбрахме,
че корейския филиал Юникон е в сериозна криза.
Ако не предприемем незабавни действия
и вложим усилия за решението на този проблем,
главният офис сериозно ще разгледа вариант
за смяна на управлението на клона на Юникон в Корея.
Ощипете ме.
Моля?
Ще направим всичко възможно.
Търсенията намаляха, но това не се отрази на броя гледания.
Ще бъде глупаво активно да се противопоставяме на Барро сега.
Главният офис не го ли вижда?
Ало.
Кой е там?
Здравейте.
Тук си, за да се оплакваш ли?
Ръководителят ми съобщи новината.
Юникон ще разтрогне договора
заради различията ни. - Да.
Двете компании са на различни мнения,
което води до непрекъснати събрания.
Гейминг отделът имаше затруднения в комуникациите.
Нямам диктофон.
И телефонът ми е изключен.
Не се опитвам да ви предам
на Инспекцията по труда или нещо такова,
така че нека бъдем честни.
Това е неочаквано. Не си ли от тези, които довеждат нещата до съда?
И какво ще спечеля, според вас?
Само ще бъда на загуба.
Сподели какво искаше да кажеш.
Нямах намерение да заставам между вас и Пе Та Ми.
Не ме интересува колко се ненавиждате.
Знам, че само ме използвате, но ще позволя това само веднъж.
Приключихте ли със заяждането? Да се върнем към работата, г-жо Сонг.
За стартирането през септември няма да ви стигне времето
тепърва да търсите нови партньори
и да съгласувате всички въпроси.
Стотици компании са готови да работят с нас.
Но крайният резултат няма да ви устрои.
Вие сте твърде взискателни.
Ти си доста умен.
Уволнихте ме без причина, сега ме върнете без причина.
Защо трябва да го направя?
Отговори ми.
Защото съм тук и ви моля за това.
Ако е нужна причина, кажете, че ви умолявах.
Можете даже да кажете, че дори плаках.
Ще очаквам отговора ви.
Благодаря, че ми отделихте време.
Това често го ядяхме преди.
Много ти харесваше.
Много ли си зает напоследък?
Чух, че догодина излиза компютърна ролева игра.
Работата почти е свършена, на финала сме.
И как все още изглеждаш като дете?
Виж тази кожа. - Какво дете?
Свои деца вече можех да си имам.
Знаех си. Изобщо не си се променила.
Все така си мила, когато се сърдиш.
Какво да правя с теб?
Имате ли си музикален продуцент?
Чух, че музиката е много важна в игрите.
Музикален продуцент? Засега не.
Между другото, все още ли си сама?
Или може би си разведена? - Сама съм. И смятам да остана така.
Познавам талантлив музикален продуцент. Искаш ли среща?
Или можеш да го провериш първо.
На USB-то тук има няколко негови работи.
Окей?
Добре.
Както и да е, ти как си?
Знаеш ли как се зарадвах като те видях на изслушването?
Имаш ли си приятел?
Не така, Та Ми. Не!
Не може да бъде, след мен да не си имала никого.
Готово е, хайде да ядем.
Ето. Преди обичаше оризови пирожки.
Оризови пирожки за теб, юфка за мен.
Този идиот.
Е, да, хората не се променят.
Боклукът и след 10 години си остава боклук.
Благодари си, че оръжието в Корея е незаконно.
Само заради това не ти пръснах мозъка.
"На работа ли си все още?"
"Не, вече приключих."
"Къде си? Ще дойда."
"Ще дойда пеша."
Та Ми! Тук!
Това приятелят ти ли е? Шегуваш се!
Не трябва да го имаш.
Побъркан кучи син! - Изплаши ме.
Флиртува с мен, въпреки че си има гадже?
Да вървим.
Флиртувал с теб? - Какво?
Не, нищо.
Спомни ли си този мъж?
Мислех, че не го познаваш.
Ял ли си? Искаш ли да хапнеш?
Какво ще кажеш за…
С него ли беше преди да дойда?
Какво?
Мястото ми се стори странно.
Далеч от офиса и улицата не беше оживена.
И двамата се озовахте на рядко посещавано място?
Покани ме тук, но не си докоснала храната.
Вече си яла, нали?
Какво? Не те лъжа.
Все още ли чувстваш вина?
Отново вечеряш с мен.
Правиш го, защото чувстваш вина.
Виновна съм, разбира се. Заради мен те уволниха.
Сигурен съм, че приех извиненията ти.
Това нищо не решава.
Знам какво е… - Кой е той?
Кой е този мъж? Сигурен съм, че си спомни.
Ще се възползвам от чувството ти за вина, така че
няма да можеш да избегнеш това.
Когато бях на 22, се срещахме.
Бившият ти?
Той не заслужава даже тази дума. Бивш? Боже…
Ти си била на 22, значи аз съм бил на 12.
Когато съм излизала и съм се напивала,
ти си ходел в началното училище?
Заета си била с любовта, докато съм писал домашни?
Каква любов?
Просто си играех.
И той ли като мен плува в този аквариум?
Не говори глупости.
Аквариумите те карат да мислиш глупости.
Никога не знаеш.
Можеш да вървиш. Колата ми е там.
Исках да ти кажа нещо
и мислех дали си струва.
Но ще бъда дребнав и няма да ти кажа.
Нека засега оставим всичко както е.
Какво имаш предвид?
Ще ти се наложи да ми простиш,
когато узнаеш.
Довиждане.
За какво става въпрос?
Какво съвпадение.
Защо това не се отмива!
Какво безумие!
Татко. Тя какво прави тук?
Поздравете се.
От днес тя ще стане моя жена и твоя майка.
Искам да бъдеш вежлива.
Татко! Та тя е 3 години по-млада от мен!
Как смееш да повишаваш глас? Извини се пред мащехата си.
Жените сега са толкова груби.
Този боклук.
Госпожо, приятен апетит. Виното наистина е сладко.
<КАКВО НЕ Е НАРЕД С ТЪЩА МИ
Никога не забравяй този ден! Ще съжаляваш за този момент!
Тя тъщата от предишната серия ли е?
И сега той я сваля?
Боже, побъркан глупак. Кой е той?
Сол Джи Хуан?
Той или е добър актьор, или истински кретен.
ТЪРСЕНЕ В БАРРО: СОЛ ДЖИ ХУАН
Какво?
Няма даже профил?
Сигурно е неизвестен актьор.
Ели, дайте материалите за броя гледания.
Да, те се отпечатват в момента.
Тогава ще ги взема.
Защо ти отне толкова време?
Не трябва да пропускаш обедите.
Ето.
Познаваш ли Пе Та Ми?
Какво? - Явно е така. Откъде я познаваш?
Преди години, когато бяхме в колежа,
учехме в една група.
Когато се усмихваш, изглеждаш много секси.
Какво… Що за побъркан кретен?
Отново ли изгубихме? Какво не е наред с вас?
Изобщо не я разбирате тази игра.
Знаех си. Знаех, че Кристиано Роналдо ще вкара гол.
Виждате ли? Добър е.
Изплаши ме.
Защо изобщо чукаш, щом нахълтваш така?
Щом почуках, разбрах, че не е нужно да съм любезна с идиот.
Същият си като преди 10 години.
Кога ще поумнееш?
Какво има? Защо се ядосваш този път?
Започваш да ме плашиш.
Незабавно се раздели с Ча Хьон.
Видяла си ни?
Винаги съм знаел, че ще ни хванат.
Случи се по-бързо от очакваното.
Та Ми, както знаеш, срещите на работното място…
Затваряй си устата! Имаш приятелка, която е на 20.
Нямам приятелка. Какви ги говориш? Сигурно бъркаш.
Срещна я вчера, след като се разделихме.
Прегърнахте се и се качихте в колата ти.
Добре. Приятелка ми е.
Скарлет ми е просто близка колежка.
И тя мисли за теб по същия начин, нали?
Ще ида да я попитам, затова изчакай тук.
Тами. Ей, Та Ми! Почакай!
Ако тя разбере за това, направо умирам.
Не преувеличавам. Тя буквално ще ме убие.
Ще престана да съществувам и няма да дишам.
Няма да имам утре. Край с живота ми.
Какво да направя? Музикален продуцент? Ще го назнача.
Умолявам те, не й казвай.
Остави музикалния продуцент. Раздели се със Скарлет.
Давам ти седмица. Ако не се разделиш с нея,
ще й разкажа всичко и ще й позволя да те зареже.
Добре. Обещай ми, че ще го пазиш в тайна за седмица.
Обещай.
Отново ускоряваш темпа.
Разсеяна си, мислите ти витаят някъде.
Интересно, какво не е наред с тях.
Какво?
Срещала ли си се с по-млад мъж?
По-млад?
Не ме привличат по-младите от мен.
Би било чудесно, ако можех и аз да го кажа.
Става въпрос за приятеля ти?
По-скоро е интрижка, която се мъча да приключа.
НЕПОЗНАТ
Минутка.
Да. - Да изиграем една игра.
Сега? Каква игра?
Текен? - Твърде добър съм в нея.
Можеш да избереш всяка друга игра.
Но аз…
Какво? Боиш се, че можеш да загубиш?
Какво говориш? Има игра, в която съм непобедима.
Ще те победя днес, така че нека се срещнем. Къде?
Не изглежда да приключва с това.
Ще е по-забавно, ако се обзаложим.
Става. Изгубилият ще изпълни желание.
Желание?
Не се ли страхуваш какво ще си пожелая?
Добре.
Умишлено ли игра лошо в началото?
Нищо подобно. Съсредоточавах се, за да спечеля накрая.
Просто ми провървя.
Не мога да повярвам. Позволи да се мисля за по-добра.
Измами ме, нали?
Ти сама избра играта.
Трябваше да се стараеш от самото начало.
Защо се преструваше?
Интересува ме нещо. - Какво още?
Не си вземаш душ често, нали?
Какво?
Все още е там.
Не си се къпала от онзи ден, нали?
Не се отмива. Знаеш ли колко силно го търках?
Чак си ожулих кожата. Не се измива. Като татуировка е.
Нарочно ли използва перманентен маркер?
Реши, че правя всичко нарочно?
Освен, че се влюбих в теб, нищо друго.
Защо толкова неофициално? Грубо е.
Спечелих, затова прости ми веднъж.
Ще пиеш ли с мен следващия път?
Да пия? Длъжна съм, след като ти обещах.
Днес дойде, защото се чувстваш гузна?
И ще престанеш да го правиш, веднага щом спреш да чувстваш вина?
Помниш ли, че изгуби?
Дойде време да ти кажа желанието си.
Разбира се, желанието. Какво е то?
Почакай.
Само минутка.
Тези две точки,
позволи ми да ги съединя.
Да ги съединиш? Двете точки?
Това ли е желанието ти? - Да, отдавна исках да го направя.
Така.
Красиво е.
"Днес също не вземай душ. Сърцето е твърде скъпо."
Днес също?
"Днес също не вземай душ." НЕПОЗНАТ
ПРЕИМЕНУВАЙ ПАК МО ГОН
Сега вече не сме непознати.
ПЬО ДЖУН СУ "Та Ми, аз съм Джун Су, бившият ти."
"Ще дам шанс на Пак Мо Гон."
"Спази обещанието си и не казвай на Скарлет."
"Не искам да страда."
"Моля те, Та Ми."
Аз сам възрастна. Аз съм рационална.
Аз съм порядъчен човек.
"Добре, побързай и се раздели със Скарлет."
"Благодаря, че предлагаш работа на Пак."
"Не му казвай, че помолих за помощ."
И САНГ ХЬОН ПАК СУ ДЖИ
Този кретен подиграва ли ми се?
Какво се е случило?
Бившият ми хареса снимка, която публикувах,
а не е сред приятелите ми. Какво означава това?
Защо всички бивши са идиоти? - Може да е сгрешил.
Ако беше грешка, щеше да го изтрие.
Защо ме шпионира, а неговият акаунт е скрит?
Ако можех, щях да хакна акаунта му.
Джени би могла да го направи.
Джени е хакер?
В тази компания всички, освен вас, знаят това.
13 април 2007 г., 16:30 ч.
Пътната мрежа в Инджу беше хактната.
В кв. Джемьонг настана хаос.
Какво става? - Властите започнаха разследване.
Търсиха заподозрени, в т. ч. шпиони и терористи.
След месеци заловиха хакер.
Това беше 17-годишна ученичка.
Авария ли има?
Така смятам.
Не мисля, че автобусът ще дойде навреме.
Тогава какво ще правим? - Ами вместо да чакаме,
можем да тръгнем пеша.
Защо не работи?
Когато я попитали защо е разбила системата,
тя дала най-безобидния отговор.
За да прекарам повече време с него.
Осъдиха я на 180 часа общественополезен труд.
Просто искала да прекара час с човека, когото харесва.
Това Джени ли е била? - Да.
Искате да кажете, че в екипа ми има двама престъпници?
Истински хакер? Колко вълнуващо.
Не е странно хакер да работи в IT-компания.
БРАЯН "Целевата група - в кабинета ми."
Браян ни вика.
Проверете телефоните си.
Видео, в което Хан Мин Гю е в хост бар?
Същият Хан Мин Гю, който отхвърли рекламата ни?
Името му ще е начело в търсачките. Да вървим.
Мин Гю, да пием! - Какво правиш?
Давай, да пием.
Как си? Получи ли това?
Стига. - Престани, наистина.
Тук видеото свършва. Бързо се разпространява в интернет.
Сега Хан Мин Гю е на 16 място. След 2 минути ще заеме 5 място.
Искам решение до 90 секунди.
Видеото да се блокира, а статиите да останат.
Не е нецензурно видео. Той нищо не прави.
Клипът го разкрива като бивш компаньон.
Информацията влияе лошо на подрастващите.
Да изтрием името му от класацията.
В клипа няма нищо незаконно. Ще се отрича автентичността му.
Няма смисъл да премахваме името му.
Става дума за личния му живот.
Това може да бъде прието за клевета.
Има много причини защо това е неправилно.
Ако изчезне от класацията, в интернет ще се публикуват графики
и ще ни критикуват за цензура и корупция, без да знаят причините ни.
Юникон не биха изтрили. - Но ние сме Барро.
В Барро си имаме своите стандарти. - Да трием ключовите думи?
А обвинението, че Барро фалшифицира търсенията?
40 секунди.
Онлайн класациите показват обществения интерес,
формирана от търсенията.
Хората имат право да знаят. - Дори да е така,
ние още повече нарушаваме правата на Хан Мин Гю.
Греша ли? Нормално е да го погребем, само защото е работил в хост бар?
Но не и да го защитаваме. Класациите не защищават,
а отразяват обществения интерес.
Интерес, който разрушава човешки живот.
И точно класацията разрушава неговия живот?
10 секунди.
Името на Хан Мин Гю в онлайн търсенето
остава там, където е!
При вас всичко ли е готово? - Да.
И директорът ще бъде тук. Не допускайте грешки.
Извинете. Това срещата относно "Боен цар" ли е?
Директор Пак Мо Гон от "Милим Саунд"?
Бях изненадан от внезапното ви обаждане.
Благодаря за тази възможност.
Да, разбира се.
Седнете там.
Нямаше ли да работим с "Ентър Мюзик"?
Кога ги сменихме с друг? Ами директор Че?
Именно. Даже не мога да си представя колко е опустошен.
Боже, сигурно съм последен. Закъснях, нали?
Здравейте. - Простете, че ви накарах да дойдете.
Да, често ми напомняхте. - Да.
Другия път ще е обратното. - Той защо е тук?
Защото Барро е наш инвеститор по този проект.
Не знаехте ли това?
Моля, седнете. - Приятно ми е да се запознаем.
Здравейте.
Вече сме се срещали?
Явно това е съдба.
Нека започнем заседанието.
Целта ни е едновременното издание в 13 страни.
Използваме визуални ефекти, заради които играта ще е шедьовър,
затова имаме нужда от висококачествени звукови ефекти.
Директор Пак,
имате ли някакви идеи?
Първо искам да попитам,
какви са причините да изберете нашата компания за този проект?
Кой от нашите проекти привлече вниманието ви?
Ами,
те всичките са добри.
"Химическа борба" и "Индустриална градина"
са най-подходящи за този проект.
Кой от тях ви харесва най-много?
"Химически боец"?
"Борба"? Да, по-добре нея.
Разбирам.
Ако предпочетете "Химическа борба"
обадете се на компанията, която я е създала.
Директор Пьо, вие отказахте първоначалния звукозаписен екип
и препоръчахте нас, нали?
Моля?
Каква е причината да направите това?
Е, аз просто мислех, че ще бъде свежо,
в смисъл, да работим с нов екип, и че ще се появят повече идеи.
Значи вие ни препоръчахте?
Е, не е съвсем така, но…
Сигурен съм, че не ме одобрявате,
заради начина, по който получих работата.
Аз също съм недоволен от това
и няма да участвам в този проект.
Желая ви успех.
Но, директор Пак.
Почакайте, директор Пак!
Не е точно така, директор Пак!
Хайде де! Боже…
Да, лично ще съобщя. Разбрах.
Какъв е процентът на търсенията на Юникон,
когато някой ни търси чрез Барро?
Ако Юникон блокира източниците си в Барро,
ще може ли Барро да се конкурира?
Не, няма да може.
А Юникон?
Барро ще направи същото.
Целта ти е да се разпаднат?
По-добре и двете да се провалят, отколкото Барро да победи.
Страхувам се от теб. - Не можеш да взимаш такива решения.
Съществуват още директор На и свекърва ти.
Знам,
но все още мога да решавам кого да уволня или наема.
Той е интересен човек.
Предлагам ексклузивен договор, ако проектът потръгне.
Наех директор Пак отново.
Не знаеше ли?
Предполагам, ти се оправда.
Наистина нямаш нищо общо с него.
Ако аз съм причината, защо го нае обратно?
Саксия с цвете.
Ще очаквам отговора ви.
Благодаря, че ми отделихте време.
Мога ли да ви дам съвет, преди да си тръгна?
Шефлерата е тропическо растение. Обича слънцето.
Ще оживее, ако го поставите там.
Сложих го там, за да изсъхне.
Не смятам да се безпокоя за него.
Няма да ви интересува,
дори ако цветето се чувства добре.
Пробвайте да го оставите там.
Всичко добро.
Мисля, че имам причина.
Поиска да те наема обратно без причина.
Да речем, че е заради саксията с цветето.
Тя ми е любимата.
ПЕ ТА МИ
Защо не ми вдигна? - Бях зад волана.
Ако отново са те наели в Юникон,
трябваше да ми кажеш.
Ако пак трябва да работиш там,
не биваше да се съгласяваш.
Само се върнах на предишното си място.
Ако заради мен те уволниха, ще е същото и когато те върнат.
Не си се върнал. Просто те използват.
Ще те притиснат, за да се доберат до мен.
За толкова наивен ли ме смяташ?
Просто не искам да страдаш заради отношенията ми с Ка Гьонг.
Страда достатъчно, а аз се чувствам виновна.
Прекалено често се чувстваш виновна.
Не можа ли първо да го обсъдиш с мен?
А ти с мен?
Защо не ме попита, преди да организираш подобна среща?
Пьо Джун Су ли ти каза? Няма значение.
Добре. Ако работиш с тях вместо с Юникон…
Отказах.
Защо? - Искаха да работят с друга фирма.
Ако се съгласиш, тогава това място е твое.
А другите да загубят работата си? - Ти също я загуби заради мен.
Не искам никой да бъде уволнен несправедливо, като мен.
Животът като цяло е несправедлив.
Нито аз, нито ти сме заслужили уволнение.
Можеш да загубиш мястото си за миг.
Къде е справедливостта тогава?
И все пак
не искам да влошавам всичко.
Можеш да ме считаш незрял и наивен, но не мисля,
че да отнемеш работа на друг, е признак за зрялост.
Извинявай, че не ти казах за връщането в Юникон.
Не посмях да го направя,
но не мога да не оценя помощта ти.
Знам, че щеше да откажеш.
Защо го направи тогава? От чувството за вина?
Да, от чувството за вина.
Нима е лошо?
Така значи.
Правиш всичко за мен заради чувство за вина.
Как може да ми липсва?
Ненавиждам го,
но това е всичко, което имам.
Страхувах се, че ако ти разкажа, ние отново няма да имаме
повод за срещи.
Съжалявам.
Само помни,
че за мен
не си обикновена позната.
С каквото и да се сблъскам в бизнеса,
не искам да приемам помощ от мъж,
който го прави за жената, която харесвам.
Моля те, разбери го.
Сбогом.
Здравейте всички.
Намирам се пред къщата на Хан Мин Гю.
Тук има толкова много репортери.
Хан Мин Гю вътре ли е?
Това ли е известният блогър Юн Донг Джу?
Да. Излезе ли в ефир и прави 3 000 гледания.
Явно Хан Мин Гю е голяма звезда. - Това е най-лошото.
Как е решила да отиде до къщата му?
Всичко е извън контрол.
"Толкова съм популярна."
Хан Мин Гю. - Защо не ми вдигате?
Защо си тук? Да не се побърка?
Всеки на мое място би се побъркал.
Махнете името ми от популярните търсения.
Нищо няма да ви струва.
Моля ви, помогнете ми.
Стани. - Моля ви.
Премахнете името ми от списъка.
Споделих ви за офертата, която получих от Барро.
Знаех, че ще пострада репутацията ми, но заради вас я отхвърлих.
Дори ви предадох сториборда. Ето защо ви моля…
Помогнете ми поне веднъж.
Наистина ли мислиш, че всичко ще се покрие,
като изтрием името ти от търсенията?
Разбирам, че не е възможно.
Навярно днес вече е твърде късно,
но какво ще кажете за утре? Или вдругиден?
Искам хората да спрат да говорят за мен.
Страхувам се.
Ако знаеше, че ще се страхуваш, нямаше да започнеш работа там.
Невъзможно е да се скрие. Безсмислено е да правя глупости.
Вземи се в ръце.
С този страх няма да съжалиш никого.
Аз съм срещу дома на Хан Мин Гю.
Микробусът зад мен е негов.
Просто стои срещу дома му.
Но има 8 000 зрители. - Хан Мин Гю…
Почакайте, това е Хан Мин Гю! Шегувам се. Няма го тук.
Само чакат, за да го видят? Ясно е, че го няма в дома му.
Знаят, че няма да се появи, но гледат, защото обичат клюките.
О, Тами.
Отишла е пред дома на Хан Мин Гю?
Да.
Ако бяхме изтрили името му, нямаше да се стигне дотук.
Нямаме право да вземаме такова решение.
Той наистина не напуска дома си.
Онлайн класация: №1. ХАН МИН ГЮ
№1. САМОУБИЙСТВОТО НА ХАН МИН ГЮ
Да.
Пишат, че е починал на път за болницата.
Нещо друго? - Не, нищо особено.
Просто копират първата статия.
И всички статии са с едно заглавие.
Изроди. Опитват се да спечелят пари от нечия смърт.
ХАН МИН ГЮ СЕ САМОУБИВА
ХАН МИН ГЮ УМИРА ПО ПЪТ ЗА БОЛНИЦАТА
От този момент възлагам на медийния отдел
търсенето на статии по критерия самоубийство.
Статии с неоснователни твърдения и с оскърбителен характер.
Изтрийте всички тези статии, веднага щом ги видите.
Да. - Да.
ХАН МИН ГЮ ПОЧИВАЙ В МИР
Изглежда Хан Мин Гю наистина е мъртъв.
Юникон току-що обновиха профила му.
Може би и ние трябва да го направим?
Не, в това няма да се състезаваме с тях.
ХАН МИН ГЮ
ПОЧИВАЙ В МИР
ХАН МИН ГЮ
Кой ви каза да редактирате профила?
Не сте лекари. Не може току-така да констатирате смъртта му.
Поправете го веднага.
БЪРЗА ПОМОЩ
Вие ли казахте, че той е ваш приятел?
Да. - За щастие дойде на себе си,
но се нуждае от спокойствие.
СЕНЗАЦИОННИ НОВИНИ ХАН МИН ГЮ ИДВА В СЪЗНАНИЕ
Вземете. - Благодаря.
Приятен път.
Здравейте. Колко?
Догоре. - Добре.
Къде е тоалетната? - Ето там.
Защо детето не е в детска седалка?
Мечтая да управлявам компания, където няма извънреден труд,
но вие я правите неосъществима.
Не бъркам ли?
Ненавиждам всички тези рейтинг търсения.
Смяташ ли шефа си за марионетка?
Окончателното решение беше мое.
Когато бях млада, мислех,
че на 38 ще съм мъдра и непогрешима.
Че ще знам отговорите на всички въпроси
и ще вземам само правилните решения.
И знаете ли какво разбрах на 38?
Даже и правилните решения
невинаги водят до по-добър резултат.
Ето какво разбрах.
А знаеш ли какво се случва на 48?
Внимание, спойлер.
Какво е правилно и какво не?
Всички ли сте съгласни с мен?
Ако аз считам нещо за грешно, за други може да е приемливо.
Даже считайки се за честен човек,
се старая да не забравям за това.
Някой може да мисли, че съм пълнен кретен.
След такъв мощен спойлер, искам да скоча през прозореца.
Е, не е толкова лошо.
Това отнема тръпката,
но знаеш какво да очакваш.
Просто помни това.
Може би защото съм все още млада,
но ми се иска винаги да съм права.
Права във всичко.
Това ми харесва.
С това желание и стремежът ти ще просперираш.
Ким Хан Сол отново е №1 в класацията.
Как така? - Понеже вече беше в топ търсенията.
Детето се върна, а похитителят беше арестуван.
Служител на бензиностанция подал сигнал.
Ето, класациите имат своите предимства.
Тогава ще се прибера облекчен.
Ако пия кафе, няма да заспя.
Благодаря все пак. Край, прибирам се вкъщи.
Та Ми, няма ли да си тръгвате?
Скоро ще си вървя. Не ме чакай.
Благодаря за кафето. - За нищо.
Добре се справихте днес.
Щастлив си, че си тръгваш от работа? - Не.
Просто най-накрая ще видя гаджето си.
Лека нощ!
"Аз съм майката на Ким Хан Сол."
"Благодарение на вас, намерихме сина си."
"Благодаря на всички, които помогнаха и разпространиха съобщението ни."
БАРРО Новини, Развлечения, Спорт
Класация в реално време: №1. ПЕ ТА МИ
ЕЛИ
Не пускай ръката ми.
Превод: lostris
Редакция: mrnkaloto
Благодарим ви, че гледахте с нас! www.easternspirit.org
Eastern Spirit ® 2019